1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,170 --> 00:00:14,320 Λέων. 4 00:00:15,420 --> 00:00:17,070 Για όνομα του Θεού, Στιλ. Ερχομαι! 5 00:00:18,920 --> 00:00:19,600 Λέων. 6 00:00:19,650 --> 00:00:20,570 Είναι ανοιχτό. 7 00:00:31,170 --> 00:00:32,950 Μπορείτε να το ολοκληρώσετε στο σκάφος. 8 00:00:33,100 --> 00:00:33,670 Δικαίωμα. 9 00:00:35,650 --> 00:00:38,220 Αυτό είναι αν οι Ιάπωνες δεν μας κοροϊδέψουν πρώτα όπως έκαναν το Panay. 10 00:00:38,350 --> 00:00:39,920 Λοιπόν, μπορώ να κολυμπήσω. Δεν μπορείς; 11 00:00:40,350 --> 00:00:41,870 Προχωρήστε, θα κάνετε; 12 00:00:42,170 --> 00:00:43,700 Μπορούμε να καταθέσουμε τις ιστορίες μας στη Σαγκάη. 13 00:00:53,620 --> 00:00:58,500 Η Ιαπωνία εγκαινιάζει μια πλήρη κλίμακα εισβολή στην Κίνα τον Ιούλιο του 1937 14 00:00:58,820 --> 00:01:01,220 Ως μέρος του σχεδίου της να κυβερνήσει όλη την Ασία. 15 00:01:01,420 --> 00:01:03,870 Να πάρει τη θέση του στην παγκόσμια δύναμη. 16 00:01:04,520 --> 00:01:06,620 Μετά από 5 μήνες σκληρού αγώνα, 17 00:01:06,820 --> 00:01:10,370 Παίρνουν αυτό που ήταν τότε πρωτεύουσα της Κίνας, Νανκίν. 18 00:01:13,520 --> 00:01:14,070 Κύριε Σιμθ. 19 00:01:14,350 --> 00:01:14,770 κύριε Στιλ. 20 00:01:15,970 --> 00:01:16,600 Dr.Wilson. 21 00:01:16,870 --> 00:01:17,970 Φοβόμουν ότι δεν θα σε έπιανα εγκαίρως. 22 00:01:19,670 --> 00:01:20,950 Νόμιζα ότι έφυγες πριν από μέρες. 23 00:01:21,470 --> 00:01:21,900 Βαρίδι. 24 00:01:22,700 --> 00:01:24,750 Η πρεσβεία προσπάθησε να πείσει οι περισσότεροι από εμάς να φύγουμε στο Panay. 25 00:01:24,870 --> 00:01:28,300 Ευτυχώς…δεν το κάναμε, ή μπορεί να είμαστε σε αυτό στο κάτω μέρος του ποταμού Yangtze δίπλα του. 26 00:01:29,000 --> 00:01:31,520 Εκτός από το Fitch εδώ, πόσοι από εσάς είστε αρκετά τρελοί για να μείνετε; 27 00:01:31,750 --> 00:01:33,400 Τελευταία καταμέτρηση, ήταν 22 αλλοδαποί. 28 00:01:33,500 --> 00:01:34,600 14 από εμάς τους Αμερικανούς. 29 00:01:34,620 --> 00:01:35,820 Λοιπόν, έχεις άλλη μια ευκαιρία να φύγεις. 30 00:01:35,920 --> 00:01:37,970 Έχουμε μια βάρκα που περιμένει για να μας πάει στο Οάχου. 31 00:01:38,370 --> 00:01:40,600 Ομαλή πλεύση προς τη Σαγκάη ευγενική προσφορά του πολεμικού ναυτικού των ΗΠΑ. 32 00:01:41,020 --> 00:01:43,300 Φαίνεται ότι είμαι ο τελευταίος χειρουργός αριστερά στο Nanking. δεν μπορώ να φύγω. 33 00:01:43,450 --> 00:01:44,520 Αλλά έχω μια χάρη να σας ζητήσω. 34 00:01:44,620 --> 00:01:45,070 Οτιδήποτε. 35 00:01:46,600 --> 00:01:47,320 Αλλά κάντε το γρήγορα. 36 00:01:48,520 --> 00:01:50,750 Πάρτε αυτό το γράμμα μαζί σας. Είναι στην οικογένειά μου. 37 00:01:51,200 --> 00:01:51,850 Καλή τύχη. 38 00:01:52,550 --> 00:01:53,050 Και σε σένα. 39 00:01:55,850 --> 00:01:56,870 Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα, κύριε Φιτς. 40 00:02:12,300 --> 00:02:13,150 Ω Θεέ… 41 00:02:14,920 --> 00:02:16,150 Δεν μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό. 42 00:02:24,270 --> 00:02:38,550 {Scars of Nanking} 43 00:02:44,620 --> 00:02:46,370 Τέλος της ζώνης ασφαλείας. 44 00:02:47,770 --> 00:02:49,610 Όταν έσπασαν για πρώτη φορά μέσω, γνώρισα έναν 45 00:02:49,622 --> 00:02:51,200 Ιάπωνας αξιωματικός που είχε σημειώθηκε στον χάρτη του. 46 00:02:53,370 --> 00:02:55,020 Δεν φαίνεται ότι αυτά τα δύο έχουν χάρτη. 47 00:02:57,300 --> 00:02:59,620 Άντε, είμαστε με τα πόδια. 48 00:03:04,450 --> 00:03:09,650 Οι δημοσιογράφοι Archibald Steele και Leslie Ο C Smith προσπαθεί να ξεφύγει από έναν εφιάλτη. 49 00:03:10,470 --> 00:03:11,600 Για δύο μέρες, 50 00:03:11,900 --> 00:03:15,100 Ιαπωνικά στρατεύματα υπήρξαν μαινόμενος στο Nanking. 51 00:03:42,250 --> 00:03:44,800 [Κανένα σημάδι από όπλο ή κράνος] 52 00:03:45,020 --> 00:03:46,020 [Όχι στρατός] 53 00:03:46,400 --> 00:03:47,600 [δεν με νοιάζει] 54 00:03:49,150 --> 00:03:50,100 [Μη με σκοτώσεις] 55 00:03:55,450 --> 00:03:58,800 Αφού η πόλη έπεσε στον ιαπωνικό στρατό, 56 00:03:58,870 --> 00:04:01,570 Οι πρώτες μέρες ήταν ίσως οι χειρότερες. 57 00:04:01,850 --> 00:04:05,120 Όσον αφορά τις μαζικές εκτελέσεις, 58 00:04:05,370 --> 00:04:08,050 Τυχαία δολοφονία αμάχων. 59 00:04:08,350 --> 00:04:11,520 Το είδος της βίας που έχει συνέβη στο Nanchang συμβαίνει, 60 00:04:11,700 --> 00:04:13,070 Το οποίο είναι συχνά Προσωπικό, 61 00:04:13,170 --> 00:04:15,850 Που είναι σαδιστικό, σε κοντινή απόσταση, 62 00:04:16,100 --> 00:04:19,550 Περιλαμβάνει ταπείνωση, βιασμό και υποβάθμιση. 63 00:04:19,750 --> 00:04:24,650 Το πραγματικά ενδιαφέρον πράγμα για Το Nanchang είναι πόσα στοιχεία έχουμε, 64 00:04:24,770 --> 00:04:30,210 Και τα στοιχεία που έχουμε προέρχονται από οι ξένοι που επέλεξαν να μείνουν. 65 00:04:42,420 --> 00:04:45,400 Ως ξένος, Οι δημοσιογράφοι επιτρέπεται να περνούν σώοι. 66 00:04:48,200 --> 00:04:50,720 Η Ιαπωνία δεν θέλει ανακαλέσει τις δυτικές δυνάμεις. 67 00:05:04,370 --> 00:05:07,650 Ο Στιλ και ο Σμιθ φτιάχνουν τα δικά τους δρόμο προς τον ποταμό Yangtze. 68 00:05:19,420 --> 00:05:19,970 Στιλ. 69 00:05:21,200 --> 00:05:22,200 Δεν ήξερα αν θα τα καταφέρεις. 70 00:05:22,420 --> 00:05:24,200 Η βόλτα μας στο Oahu περιμένει. 71 00:05:24,670 --> 00:05:25,450 Μια στιγμή αργότερα, 72 00:05:25,770 --> 00:05:29,166 Δημοσιογράφοι Archibald Steele και Tillman Durdin 73 00:05:29,178 --> 00:05:31,720 μάρτυρας τι συνέβη οι Κινέζοι αιχμάλωτοι. 74 00:06:00,722 --> 00:06:02,602 Οι Ιάπωνες μπορεί να το ονομάσουν πόλεμο. 75 00:06:03,472 --> 00:06:04,772 Μου μοιάζει με φόνο. 76 00:06:05,972 --> 00:06:10,972 Και η σκηνή στην όχθη του ποταμού ως Περιμένω την εκτόξευση στο Oahu, 77 00:06:11,022 --> 00:06:16,337 Ήταν από μια ομάδα καπνιστών κουβεντιάζοντας Ιάπωνες αξιωματικοί που επιβλέπουν 78 00:06:16,349 --> 00:06:19,922 η σφαγή του Τάγματος Κινεζικά αιχμάλωτα στρατεύματα. 79 00:06:20,252 --> 00:06:24,952 Τους έβγαλαν ομαδικά έξω των 15 περίπου. Πολυβολώντας τους. 80 00:06:36,972 --> 00:06:42,472 Η Ιαπωνία πάντα ένιωθε ότι υπήρχε ένα ανώτερη φυλή από οποιαδήποτε άλλη φυλή. 81 00:06:42,652 --> 00:06:43,852 Όλοι οι Ασιάτες. 82 00:06:44,752 --> 00:06:51,552 Το σύμπλεγμα ανωτερότητας ως έθνος φτιαγμένο σκοτώνουν ανθρώπους που ένιωθαν ότι ήταν κατώτεροι. 83 00:06:52,172 --> 00:06:55,734 Οι ευθύνες των το σύστημα των Αυτοκρατόρων ήταν 84 00:06:55,746 --> 00:06:58,752 σίγουρα το σημαντικό παράγοντας σε φρικαλεότητες εν καιρώ πολέμου. 85 00:06:58,922 --> 00:07:00,872 Οι άνθρωποι έκαναν στο όνομα του Αυτοκράτορα. 86 00:07:02,422 --> 00:07:03,502 Επιτρέψτε μου να σας το ξεκαθαρίσω. 87 00:07:03,652 --> 00:07:06,772 Αμερικανός. Αμερικανός. Αμερικανός. Είμαστε όλοι Αμερικανοί. 88 00:07:06,972 --> 00:07:07,782 Πρέπει να μας βοηθήσετε. 89 00:07:07,852 --> 00:07:09,102 Πρέπει να βγάλουμε τις ιστορίες μας. 90 00:07:09,202 --> 00:07:09,952 Όπως σου είπα πριν, 91 00:07:10,052 --> 00:07:12,722 Μπορείτε να βγάλετε τις ιστορίες σας όταν επιστρέψουμε στη Σαγκάη. 92 00:07:12,772 --> 00:07:13,952 Αλλά αυτό δεν θα είναι για άλλη μια μέρα. 93 00:07:14,152 --> 00:07:16,152 Μπορούμε ακόμα να φτιάξουμε το σημερινό προθεσμία αν απλώς μας βοηθήσετε. 94 00:07:16,872 --> 00:07:19,102 Ακούστε, μπορεί και όχι να φτάσετε ποτέ στη Σαγκάη. 95 00:07:19,172 --> 00:07:21,322 Ο Ιάπωνας μπορεί να φτιάξει άλλο λάθος και μας κοροϊδέψτε. 96 00:07:21,402 --> 00:07:22,972 Ξέρεις τι συμβαίνει εκεί πίσω; 97 00:07:23,422 --> 00:07:23,972 Δολοφονία. 98 00:07:24,202 --> 00:07:27,322 Κατά χιλιάδες. Γυναίκες, παιδιά, πολίτες. 99 00:07:27,502 --> 00:07:29,672 Ο κόσμος πρέπει να μάθει τι οι Ιάπωνες κάνουν στο Nanking. 100 00:07:30,172 --> 00:07:30,922 Λυπάμαι, παιδιά. 101 00:07:31,022 --> 00:07:34,672 Αλλά είναι ενάντια στους κανονισμούς του αμερικανικού ναυτικού να αφήνουν τους πολίτες να χρησιμοποιούν το ραδιόφωνο. 102 00:07:36,002 --> 00:07:37,852 Ερχομαι. Δεν πρόκειται ποτέ να κάνουμε αυτόν τον τύπο να κουνηθεί. 103 00:07:39,172 --> 00:07:40,672 Ναι, ακριβώς πίσω σου. 104 00:07:43,022 --> 00:07:46,372 Ο Στιλ είναι ακόμα αποφασισμένος για να βγάλει την ιστορία του. 105 00:07:52,672 --> 00:07:53,552 Από πού είστε; 106 00:07:56,572 --> 00:07:57,622 Ντάβενπορτ, Αϊόβα. 107 00:07:58,802 --> 00:08:01,722 Τι ξέρεις; Είμαι από το Σικάγο. 108 00:08:02,902 --> 00:08:04,402 Είναι πρακτικά το ίδιο πράγμα. 109 00:08:06,172 --> 00:08:09,002 Εσύ και εγώ, πρέπει να μείνουμε μαζί. 110 00:08:22,122 --> 00:08:26,372 Nanking, Κίνα. 15 Δεκεμβρίου 1937. 111 00:08:27,152 --> 00:08:30,922 «Τέσσερις μέρες στην κόλαση» θα έκανε είναι ο πιο κατάλληλος τρόπος 112 00:08:30,934 --> 00:08:33,552 για να περιγράψει την πολιορκία και σύλληψη του Nanking. 113 00:08:34,352 --> 00:08:38,381 Το τελευταίο πράγμα που είδαμε ως φύγαμε από την πόλη ήταν α 114 00:08:38,393 --> 00:08:41,472 μπάντα των 300 Κινέζων εκτελούνται μεθοδικά. 115 00:08:41,702 --> 00:08:47,602 πριν από τον τοίχο, κοντά στην προκυμαία, όπου ήδη τα πτώματα ήταν στοιβαγμένα μέχρι το γόνατο. 116 00:08:48,452 --> 00:08:52,472 Ο Άρτσιμπαλντ Στιλ είναι ένας από τους τελευταίους ξένοι δημοσιογράφοι να εγκαταλείψουν το Nanking. 117 00:08:52,752 --> 00:08:56,072 Ήταν μια χαρακτηριστική εικόνα της σκηνής του mad of Nanking. 118 00:08:59,072 --> 00:09:04,302 Αλλά η ιστορία της πτώσης του Nanking και ο βάναυσος επακόλουθος του ξεκινά εβδομάδες νωρίτερα. 119 00:09:10,172 --> 00:09:14,002 Μετά από μια αιματηρή μάχη να πάρει το οικονομικό κέντρο της Σαγκάης, 120 00:09:14,402 --> 00:09:18,842 Τα ιαπωνικά στρατεύματα ξεκινούν μια αναγκαστική πορεία κατά μήκος του ποταμού Yangtze έως το Nanking. 121 00:09:19,372 --> 00:09:20,322 Ο στόχος, 122 00:09:20,522 --> 00:09:22,852 Σπάστε τη ραχοκοκαλιά της κινεζικής αντίστασης. 123 00:09:23,372 --> 00:09:24,622 Το Nanking ήταν κεφάλαιο. 124 00:09:24,852 --> 00:09:26,872 Μόλις καταλάβετε την πρωτεύουσα, 125 00:09:27,202 --> 00:09:30,652 Αυτό σημαίνει ότι δηλώνετε τη νίκη σας. 126 00:09:31,752 --> 00:09:36,016 Θα μπορούσε να πει κανείς ότι η πορεία προς Nanking από τη Σαγκάη 127 00:09:36,028 --> 00:09:39,322 ήταν η σειρά των σφαγών. Σε πολλές διαφορετικές τοποθεσίες. 128 00:09:39,672 --> 00:09:45,722 Θα μπορούσε κάπου να συγκρίνεται με τον στρατό που αντιμετωπίζει τον ανταρτοπόλεμο σε άλλους πολέμους. 129 00:09:46,452 --> 00:09:49,022 Το Nanking βρίσκεται τώρα υπό πολιορκία. 130 00:09:49,272 --> 00:09:54,615 Οι Ιάπωνες διοικητές επέτρεψαν στους στρατιώτες τους να 131 00:09:54,627 --> 00:09:58,582 βιασμός, δολοφονία, λεηλασία, βασανίζουν και ενεργούν ατιμώρητα. 132 00:09:58,822 --> 00:10:00,622 Έτσι, όταν έφτασαν στο Nanking, 133 00:10:00,902 --> 00:10:03,865 Ήταν ήδη κατανοητό από τους στρατιώτες που 134 00:10:03,877 --> 00:10:06,132 θα τους επιτρεπόταν κάνουν ότι θέλουν. 135 00:10:19,002 --> 00:10:20,252 Ο Δρ Γουίλσον. 136 00:10:20,702 --> 00:10:21,902 [Να σταματήσουμε;] 137 00:10:22,122 --> 00:10:22,872 Πληγώνεται κανείς; 138 00:10:23,022 --> 00:10:23,652 Όχι κύριε. 139 00:10:24,072 --> 00:10:25,522 Τότε η διακοπή δεν είναι επιλογή. 140 00:10:26,722 --> 00:10:28,672 Αυτό θα είναι το πιο γρήγορο χειρουργική επέμβαση ματιών στο ιστορικό. 141 00:10:30,552 --> 00:10:32,072 Α, ορίστε. 142 00:10:32,552 --> 00:10:37,272 Ο Robert Wilson είναι ένας από τους νεότερους μέλη της Κοινότητας Ξένων. 143 00:10:37,502 --> 00:10:39,272 Γεννήθηκε στην Κίνα. 144 00:10:39,272 --> 00:10:43,272 Οι γονείς του τον έστειλαν πίσω στη Γιουνάιτεντ Πολιτεία Πρίνστον Χάρβαρντ Ιατρική Σχολή, 145 00:10:43,402 --> 00:10:46,322 Έτσι, μπορείτε σχεδόν να σκεφτείτε τον ως γιατρό χωρίς σύνορα. 146 00:10:50,302 --> 00:10:51,002 [Έλα μέσα] 147 00:10:55,322 --> 00:10:56,272 Ο Δρ Ζανγκ. 148 00:10:57,022 --> 00:10:58,202 Τι είναι αυτό; 149 00:10:58,252 --> 00:10:59,002 Ο Δρ Γουίλσον. 150 00:10:59,272 --> 00:11:00,552 Αισθανόμαστε ότι πρέπει να φύγουμε από το Nanking. 151 00:11:00,602 --> 00:11:04,592 Με την πρωτεύουσα της Κίνας, τη Νανκίν, σχεδόν περικυκλωμένος από ιαπωνικά στρατεύματα, 152 00:11:04,852 --> 00:11:08,251 Ο γιατρός Ρόμπερτ Γουίλσον μαθαίνει ότι πολλοί από τους Κινέζους 153 00:11:08,263 --> 00:11:11,072 γιατρούς και το προσωπικό του Το νοσοκομείο εγκαταλείπει την πόλη. 154 00:11:11,422 --> 00:11:12,102 μένω. 155 00:11:14,302 --> 00:11:15,122 Δρ Λιου. 156 00:11:15,422 --> 00:11:17,002 Δεν φοβάστε την προσωπική σας ασφάλεια; 157 00:11:17,322 --> 00:11:18,072 Φυσικά. 158 00:11:18,772 --> 00:11:20,352 Αλλά είναι καθήκον μου να μείνω και να βοηθήσω. 159 00:11:20,872 --> 00:11:23,802 Μένοντας πίσω στην Πεσμένη Πόλη. 160 00:11:24,002 --> 00:11:25,402 Είναι το ίδιο το ρίσκο. 161 00:11:26,102 --> 00:11:30,090 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτοί οι Κινέζοι άτομα, γιατροί, νοσηλευτές 162 00:11:30,102 --> 00:11:32,902 που έμειναν πίσω ήταν σίγουρα πολύ θαρραλέος. 163 00:11:33,952 --> 00:11:37,902 Ο Δρ Γουίλσον είναι πλέον ο μοναδικός έφηβος έφυγε στο Νανκίν. 164 00:11:57,262 --> 00:12:00,432 Μικρά μου σκάγια και σφαίρες Η συλλογή αυξάνεται καθημερινά. 165 00:12:03,282 --> 00:12:05,882 Θα μπορέσω να ανοίξω ένα αξιοσέβαστο μουσείο μέχρι το τέλος του πολέμου. 166 00:12:10,082 --> 00:12:14,365 Η επιστολή του ημερολογίου στο Αμερικανός ιεραπόστολος όπως ο Δρ Γουίλσον 167 00:12:14,377 --> 00:12:18,232 παρείχε μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων σε πραγματικό χρόνο για όσα διαδραματίζονται στο Nanking. 168 00:12:23,212 --> 00:12:25,382 Η κατάσταση είναι πολύ χειρότερη από όσο νόμιζα. 169 00:12:25,662 --> 00:12:28,487 Απ' ότι έχω ακούσει, οι Ιάπωνες είναι τρελοί σαν Χόρνετς 170 00:12:28,499 --> 00:12:30,432 μετά τον αγώνα το Κινέζοι στήνονται στη Σαγκάη. 171 00:12:30,912 --> 00:12:33,132 Λεηλατούν και καίνε τον δρόμο τους εδώ. 172 00:12:34,332 --> 00:12:38,432 Νομίζω ότι μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε ότι είναι αναπόφευκτο, οι Ιάπωνες θα πάρουν το Nanking. 173 00:12:39,282 --> 00:12:41,112 Ίσως, αφού το κάνουν, τα πράγματα θα ηρεμήσουν λίγο. 174 00:12:41,462 --> 00:12:42,832 Μπορεί να το ελπίζουμε, Δρ Γουίλσον. 175 00:12:43,032 --> 00:12:46,549 Μα οι πληγωμένοι Κινέζοι στρατιώτες στο σιδηροδρομικό σταθμό 176 00:12:46,561 --> 00:12:48,812 μην αντέχεις πολύ ελπίδα για ιαπωνικό έλεος. 177 00:12:51,162 --> 00:12:52,362 Το θέμα είναι… 178 00:12:52,862 --> 00:12:54,162 Αν μου επιτρέπεται να το πω… 179 00:12:54,612 --> 00:12:59,332 Το θέμα είναι ότι πρέπει να περιορίσουμε οποιαδήποτε βία και την προστασία του κινεζικού πληθυσμού. 180 00:12:59,412 --> 00:13:01,012 Νομίζω ότι μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε με αυτό. 181 00:13:02,182 --> 00:13:04,012 Θα χρειαστούμε όλοι μαζί. 182 00:13:05,732 --> 00:13:07,112 Ας ρίξουμε μια ματιά εδώ. 183 00:13:08,512 --> 00:13:11,836 15 από τους υπόλοιπους αλλοδαπούς σχηματίζουν διεθνή 184 00:13:11,848 --> 00:13:13,762 επιτροπή για τη σύσταση η ζώνη ασφαλείας. 185 00:13:13,832 --> 00:13:17,362 Θα προστατεύσουν τους Κινέζους πολίτες από τους εισβολείς Ιάπωνες. 186 00:13:18,082 --> 00:13:21,860 Θα είναι μια περιοχή λιγότερο από 2 τετραγωνικά μίλια μέσα 187 00:13:21,872 --> 00:13:25,112 περικλείοντας πανεπιστημιουπόλεις, πρεσβείες και νοσοκομεία. 188 00:13:25,212 --> 00:13:28,582 Και τελικά στέγαση περισσότερα από 20 στρατόπεδα προσφύγων. 189 00:13:29,462 --> 00:13:34,200 Ο ιεραπόστολος, οι εκπαιδευτικοί, οι γιατροί που έμειναν πίσω επέλεξαν 190 00:13:34,212 --> 00:13:37,562 να μείνει και να μην αντέξει μάρτυρας της ιστορίας αλλά για να βοηθήσει. 191 00:13:37,962 --> 00:13:41,582 Είναι σημαντικό να μην υπάρχει κινεζικός στρατός στρατεύματα πρέπει να εισέλθουν στη ζώνη ασφαλείας. 192 00:13:41,712 --> 00:13:44,782 Αν το κάνουν, απλώς δίνει το Γιαπωνέζικα μια δικαιολογία για να το παραβιάσεις. 193 00:13:44,932 --> 00:13:47,512 Αλλά θα πρέπει να κάνουμε οι Ιάπωνες κρατούν την ίδια υπόσχεση. 194 00:13:47,762 --> 00:13:51,012 Δεν υπάρχει στρατιωτικό προσωπικό στον χώρο ασφαλείας. 195 00:13:51,482 --> 00:13:56,932 Η επιτροπή επιλέγει τον George Fitch, επικεφαλής του η YMCA, ως διοικητικός διευθυντής της. 196 00:13:57,312 --> 00:14:00,762 Και ο Γερμανός επιχειρηματίας John Rabe ως πρόεδρος. 197 00:14:01,382 --> 00:14:04,232 Η Γερμανία ήταν ήδη φίλος της Ιαπωνίας. 198 00:14:04,312 --> 00:14:09,323 Και νόμιζαν ότι έχουν Γερμανό που έτυχε να είναι ναζιστικό κόμμα 199 00:14:09,335 --> 00:14:13,412 μέλος θα είχε μεγαλύτερη επιρροή οι ιαπωνικές στρατιωτικές αρχές. 200 00:14:13,582 --> 00:14:15,882 Ο κύριος Ράμπε αποδεικνύει τον εαυτό του να είναι αρκετά ανθρωπιστικός. 201 00:14:16,032 --> 00:14:19,212 Αν και δεν θα καταλάβω ποτέ η στοργή του για τον Der Fuhrer. 202 00:14:20,232 --> 00:14:23,932 Όταν η διεθνής επιτροπή δημιουργία της προσφυγικής ζώνης, 203 00:14:24,132 --> 00:14:28,212 Η συμφωνία ήταν ότι θα υπήρχε να μην επιτρέπονται Κινέζοι στρατιώτες σε αυτό, 204 00:14:28,332 --> 00:14:33,432 Και αυτή ήταν η μόνη ευκαιρία που υπήρχε ότι οι Ιάπωνες θα σεβόντουσαν εκείνη την περιοχή. 205 00:14:33,932 --> 00:14:36,232 Η διεθνής επιτροπή είναι κάνοντας μια υπέροχη δουλειά. 206 00:14:36,832 --> 00:14:39,242 Όμως το αποτέλεσμα είναι α θέμα σοβαρής ανησυχίας. 207 00:14:40,462 --> 00:14:44,552 Σίγουρα έχουν δηλώσει οι Ιάπωνες δεν θα αναγνωρίσουν τη ζώνη ασφαλείας. 208 00:14:55,395 --> 00:14:56,415 [Παρακαλώ μπείτε] 209 00:14:56,465 --> 00:14:57,215 [Καλώς ήρθατε] 210 00:15:01,324 --> 00:15:06,631 Η Minnie Vautrin γεννήθηκε στο Ιλινόις το 1886, και βρέθηκε μέσα 211 00:15:06,643 --> 00:15:11,024 επικεφαλής μιας από τις καλύτερες γυναίκες κολέγια στο Nanjing Jalen College. 212 00:15:11,474 --> 00:15:13,924 Είπα στην επιτροπή εμείς μπορούσε να πάρει μόνο 3.000. 213 00:15:14,074 --> 00:15:16,504 Φαίνεται ότι ίσως χρειαστεί να το διπλασιάσουμε. 214 00:15:16,624 --> 00:15:18,224 Θα χρησιμοποιήσουμε το διάδρομο. 215 00:15:18,274 --> 00:15:19,424 Ακόμα και έξω. 216 00:15:20,074 --> 00:15:21,924 Θα τα βάλουμε κάπου, δεσποινίς Χούα. 217 00:15:25,454 --> 00:15:30,154 Ένιωθε ευθύνη για την γυναίκες και κορίτσια που είχα ήδη ακούσει 218 00:15:30,166 --> 00:15:34,074 οι αναφορές των ιαπωνικών στρατευμάτων Συμπεριφορά καθώς πλησίαζαν τη Ναντζίνγκ. 219 00:15:36,304 --> 00:15:39,294 Οι άνθρωποι της πρεσβείας έχουν τώρα μας ζήτησε να φύγουμε 220 00:15:39,306 --> 00:15:41,324 πολύ ευγενικά σε δύο διαφορετικές περιστάσεις. 221 00:15:42,224 --> 00:15:44,924 Προσωπικά νιώθω ότι δεν μπορώ να φύγω. 222 00:15:45,654 --> 00:15:48,774 Οι άντρες δεν καλούνται να εγκαταλείψουν τα πλοία τους όταν κινδυνεύουν. 223 00:15:49,574 --> 00:15:52,574 Και οι γυναίκες δεν ρωτούνται να αφήσουν τα παιδιά τους. 224 00:15:53,374 --> 00:15:56,354 Οι ιεραπόστολοι θεωρούν οι ίδιοι μέρος της κοινότητας. 225 00:15:56,404 --> 00:16:00,668 Ένιωθαν μια τέτοια ευθύνη στους ανθρώπους που 226 00:16:00,680 --> 00:16:03,854 έχουν σχέσεις, και ήθελαν να μείνουν. 227 00:16:11,074 --> 00:16:13,724 [Τι συμβαίνει, κύριε Τσεν;] 228 00:16:14,154 --> 00:16:15,024 [Συμβαίνει!] 229 00:16:15,604 --> 00:16:18,604 [Ο κινεζικός στρατός φεύγει από την πόλη] 230 00:16:18,754 --> 00:16:19,574 [Όλοι τρέχουν] 231 00:16:19,574 --> 00:16:20,474 [Οι στρατιώτες πετούν τα όπλα τους] 232 00:16:20,624 --> 00:16:22,624 [Κάποιοι πνίγονται προσπαθώντας να διασχίσουν το ποτάμι] 233 00:16:22,804 --> 00:16:23,874 [Φωτιές παντού!] 234 00:16:24,854 --> 00:16:27,054 [Λένε οι Ιάπωνες] 235 00:16:27,074 --> 00:16:28,574 [Θα μπει στο Nanking αύριο] 236 00:16:56,924 --> 00:17:00,504 Το Nanking πέφτει στις 13 Δεκεμβρίου 1937. 237 00:17:02,074 --> 00:17:05,474 Ιαπωνικά στρατεύματα αμέσως άρχισαν την έξαρση του τρόμου τους. 238 00:17:11,754 --> 00:17:15,774 Ο Αμερικανός Ιεραπόστολος Τζον Μάγκι αρχίζει να κινηματογραφεί αυτό που βλέπει. 239 00:17:16,824 --> 00:17:20,326 Χρησιμοποιεί το 16mm Bell του και Κάμερα Howell στην εκκλησία 240 00:17:20,338 --> 00:17:22,754 του έστειλε να ηχογραφήσει φιλανθρωπικές δραστηριότητες. 241 00:17:24,554 --> 00:17:28,204 Ο John Magee ήταν επισκοπικός λειτουργός, που είχε γεννηθεί στο Πίτσμπουργκ. 242 00:17:28,354 --> 00:17:29,804 Είχε πάει στο Yale Divinity School. 243 00:17:29,854 --> 00:17:32,254 Το Συμβούλιο Εξωτερικών Οι αποστολές τον έστειλαν στην Κίνα. 244 00:17:33,204 --> 00:17:36,074 Τα πλάνα της ταινίας του Γιάννη Το Magee είναι απαραίτητο. 245 00:17:36,154 --> 00:17:39,354 Όχι μόνο έκανε ταινία μέσα στους προσφυγικούς καταυλισμούς. 246 00:17:39,354 --> 00:17:41,824 Γύρισε έξω με μεγάλο κίνδυνο. 247 00:17:45,174 --> 00:17:48,824 Αν πιανόταν ο Τζον Μάγκι γυρίσματα από έναν Ιάπωνα αξιωματικό, 248 00:17:49,774 --> 00:17:51,754 οι πιθανότητες είναι ότι θα το έκανε έχουν αποκεφαλιστεί. 249 00:17:51,854 --> 00:17:54,954 Και θα είχε μείνει εκεί και ο Ιάπωνας θα του είχε πάρει την κάμερα. 250 00:17:55,454 --> 00:17:58,374 Στο χάος όταν έπεσε η πόλη, 251 00:17:58,724 --> 00:18:02,902 Κάποιοι Κινέζοι στρατιώτες έβαλαν κατέβασαν τη στολή τους και ανακατεύτηκαν 252 00:18:02,914 --> 00:18:05,824 στον άμαχο πληθυσμό στη ζώνη ασφαλείας. 253 00:18:05,924 --> 00:18:11,024 Ο ιαπωνικός στρατός το χρησιμοποίησε αυτό πρόσχημα για να ρίξει ένα πολύ φαρδύ δίχτυ. 254 00:18:15,824 --> 00:18:16,774 Κάτι συμβαίνει. 255 00:18:24,504 --> 00:18:25,654 [Πού είναι οι Κινέζοι στρατιώτες;] 256 00:18:27,954 --> 00:18:29,124 [Ξέρουμε ότι είσαι εδώ!] 257 00:18:45,024 --> 00:18:45,774 Περίμενε! 258 00:18:46,254 --> 00:18:48,004 Ποιος κάνει κουμάντο εδώ; Ποιος είναι υπεύθυνος; 259 00:18:49,704 --> 00:18:50,854 κάνω κουμάντο. 260 00:18:51,574 --> 00:18:52,874 Μιλάς αγγλικά. Υπέροχος. 261 00:18:53,124 --> 00:18:55,974 Αυτό είναι ένα Αμερικανικό Πανεπιστήμιο. Αμερικανική περιουσία. 262 00:18:57,124 --> 00:18:58,254 Είδες τη σημαία; 263 00:18:59,074 --> 00:19:01,704 Αυτό είναι επίσης μέσα στο διεθνής ζώνη ασφαλείας. 264 00:19:01,924 --> 00:19:03,524 Ξέρω ότι οι Κινέζοι στρατιώτες είναι εδώ. 265 00:19:03,924 --> 00:19:07,224 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οι άντρες εδώ είναι εντελώς ακίνδυνα. 266 00:19:08,424 --> 00:19:09,374 Αμαχος πληθυσμός. 267 00:19:09,674 --> 00:19:10,624 Θα δούμε. 268 00:19:14,904 --> 00:19:16,604 [Ξέρω ότι Κινέζοι στρατιώτες κρύβονται εδώ.] 269 00:19:17,804 --> 00:19:20,004 [Θα σου δώσω ένα λεπτό.] 270 00:19:21,204 --> 00:19:22,574 [Αν σηκωθείς και παραδοθείς,] 271 00:19:22,874 --> 00:19:24,104 [Δεν θα σε σκοτώσω.] 272 00:19:24,474 --> 00:19:25,674 [Εάν δεν το κάνετε,] 273 00:19:26,674 --> 00:19:28,274 [Θα σας σκοτώσω όλους!] 274 00:19:29,174 --> 00:19:29,974 [Ένα λεπτό!] 275 00:19:50,474 --> 00:19:52,424 [Γρήγορα, πάρε τα όλα.] 276 00:20:04,204 --> 00:20:04,974 Περίμενε! 277 00:20:05,304 --> 00:20:06,104 Περιμένετε!! 278 00:20:13,604 --> 00:20:16,274 Αυτοί δεν είναι στρατιώτες. Δουλεύουν εδώ. 279 00:20:16,574 --> 00:20:19,454 Αυτός είναι 60 ετών. Κανένας Στρατιώτης. 280 00:20:19,724 --> 00:20:21,254 Θα αποφασίσουμε. Επιστρέφω! 281 00:20:39,454 --> 00:20:42,154 Με βάση μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων, 282 00:20:42,204 --> 00:20:46,574 Γνωρίζουμε ότι πολλά από τα άμαχοι απομακρύνθηκαν, 283 00:20:46,704 --> 00:20:50,424 Αργότερα εκτελέστηκαν από ο ιαπωνικός στρατός. 284 00:20:53,754 --> 00:20:57,724 Οι νεαροί άνδρες ήταν δεμένοι με σύρμα και οδηγούσε στο ποτάμι. 285 00:20:58,924 --> 00:21:00,724 Παρατάχθηκε και πυροβολήθηκε 286 00:21:02,304 --> 00:21:04,874 Και το ποτάμι θα ήταν γεμάτο πτώματα 287 00:21:05,324 --> 00:21:12,524 Ήταν αρκετά διαδεδομένη η χρήση POW's ως πρακτική ξιφολόγχης για νέες κολλήσεις. 288 00:21:13,724 --> 00:21:19,074 Το να σκοτώσεις έναν άνθρωπο είναι μεγάλο ψυχολογικό κατώφλι για να περάσει. 289 00:21:19,524 --> 00:21:26,554 Και βλέπουμε ότι οι Ιάπωνες Αξιωματικοί όντως χρησιμοποίησαν τέτοια πρακτική για να «σκληρύνουν» τους στρατιώτες τους, 290 00:21:26,654 --> 00:21:27,324 να το πω έτσι. 291 00:21:32,954 --> 00:21:35,374 Αμέσως μετά οι Ιάπωνες μπαίνουν στην πόλη 292 00:21:35,524 --> 00:21:38,104 ένα οκτάχρονο κορίτσι οδηγεί τη Μάγκι στο σπίτι της. 293 00:21:41,904 --> 00:21:45,804 [Εδώ συνέβη;] 294 00:21:47,474 --> 00:21:49,904 [Στις 9 ή 10 το πρωί] 295 00:21:50,904 --> 00:21:56,204 [Ιάπωνες στρατιώτες εισέβαλαν στο σπίτι μας] 296 00:21:57,004 --> 00:21:59,024 [Ο μπαμπάς μου άνοιξε την πύλη] 297 00:22:00,074 --> 00:22:02,304 [Έκανε μερικά βήματα] 298 00:22:03,474 --> 00:22:06,904 [Τον έπιασαν οι Ιάπωνες και τον πυροβόλησε μέχρι θανάτου] 299 00:22:09,124 --> 00:22:10,104 Καλέ άρχοντα. 300 00:22:15,124 --> 00:22:20,254 Οι γείτονες έχουν πάρει τα πτώματα της Xia Η οικογένεια του Σουκίν και άλλα θύματα έξω. 301 00:22:20,474 --> 00:22:24,054 Η μητέρα και η αδερφή του Σουκίν βιάζονται πριν δολοφονηθούν. 302 00:22:24,974 --> 00:22:28,354 Συνολικά, 7 μέλη της οικογένειάς της σκοτώνονται μπροστά της. 303 00:22:29,024 --> 00:22:30,574 Η ίδια είναι ξιφολόγχη. 304 00:22:30,954 --> 00:22:32,124 Αλλά επιβιώνει. 305 00:22:33,524 --> 00:22:35,524 [Μου λες να θυμάμαι αλλά να μην κλαίω] 306 00:22:35,724 --> 00:22:37,174 [Πώς να μην κλάψω;] 307 00:22:38,154 --> 00:22:39,874 [7 από την οικογένειά μου πέθανε] 308 00:22:39,954 --> 00:22:41,074 [Όχι μόνο 1 άτομο] 309 00:22:43,004 --> 00:22:46,754 Η φρίκη της τελευταίας εβδομάδας ξεπερνά οτιδήποτε έχω ζήσει ποτέ. 310 00:22:47,224 --> 00:22:50,874 Δεν ονειρεύτηκα ποτέ ότι οι Ιάπωνες οι στρατιώτες ήταν τόσο άγριοι. 311 00:22:51,874 --> 00:22:53,924 Ήταν μια εβδομάδα δολοφονιών και βιασμών. 312 00:22:54,524 --> 00:22:57,424 Όχι μόνο σκότωσαν όλους αιχμάλωτο που μπορούσαν να βρουν, 313 00:22:57,804 --> 00:23:01,354 Αλλά επίσης, ένας τεράστιος αριθμός από απλοί πολίτες όλων των ηλικιών. 314 00:23:02,624 --> 00:23:06,504 Πολλοί από αυτούς καταρρίφθηκαν όπως οι κυνήγι κουνελιών στους δρόμους. 315 00:23:07,324 --> 00:23:09,824 Υπάρχουν πτώματα σε όλη την πόλη. 316 00:23:11,574 --> 00:23:15,104 Αλλά το πιο φρικτό τώρα είναι ο βιασμός των γυναικών. 317 00:23:15,974 --> 00:23:19,974 Που έχει γίνει τα περισσότερα ξεδιάντροπο τρόπο που γνώρισα ποτέ. 318 00:23:21,254 --> 00:23:23,774 Οι δρόμοι είναι γεμάτοι από άνδρες που αναζητούν γυναίκες. 319 00:23:27,004 --> 00:23:29,154 Εντός των ημερών της κατοχής. 320 00:23:29,324 --> 00:23:32,341 Χιλιάδες Nanking επιζώντες πολίτες αναζητούν 321 00:23:32,353 --> 00:23:34,474 καταφύγιο στο διεθνής ζώνη ασφαλείας. 322 00:23:36,624 --> 00:23:40,004 Λυπάμαι, μόνο γυναίκες κάτω 50 χρονών και κορίτσια. 323 00:23:40,204 --> 00:23:43,154 λυπάμαι πολύ. Πείτε τους, κυρία Τσεν. 324 00:23:43,474 --> 00:23:44,674 [Δεν έχουμε άλλη επιλογή.] 325 00:23:44,804 --> 00:23:47,234 [λυπάμαι πολύ] 326 00:23:48,574 --> 00:23:52,274 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τα πρόσωπα των μικρότερα κορίτσια καθώς έμπαιναν μέσα. 327 00:23:53,074 --> 00:23:56,804 Οι περισσότεροι αποχωρίζονταν από τα δικά τους πατέρες ή σύζυγοι στην πύλη. 328 00:23:59,454 --> 00:24:02,824 Οι είχαν μεταμφιεστεί με κάθε δυνατό τρόπο. 329 00:24:03,654 --> 00:24:05,704 Πολλοί είχαν κόψει τα μαλλιά τους 330 00:24:06,404 --> 00:24:08,874 οι περισσότεροι είχαν μαυρίσει τα πρόσωπά τους. 331 00:24:16,904 --> 00:24:17,954 [Μην ανησυχείς] 332 00:24:18,004 --> 00:24:19,274 [Θα τα φροντίσουμε] 333 00:24:19,374 --> 00:24:20,854 Θα τους προστατεύσουμε. 334 00:24:21,054 --> 00:24:22,074 [υπόσχομαι] 335 00:25:02,824 --> 00:25:04,774 Το βράδυ της 17ης Δεκεμβρίου 336 00:25:05,524 --> 00:25:11,074 κανείς μας δεν θα ξεχάσει ποτέ γιατί είναι κάηκε στις μνήμες μας από τα βάσανα. 337 00:25:24,754 --> 00:25:26,924 Αυτό είναι ένα αμερικάνικο σχολείο. 338 00:25:27,074 --> 00:25:28,104 Αμερικάνικο σχολείο! 339 00:25:35,324 --> 00:25:38,254 Αρνήθηκαν να με πιστέψουν όταν Είπα ότι δεν υπήρχαν στρατιώτες. 340 00:25:38,304 --> 00:25:40,574 Μόνο γυναίκες και παιδιά. 341 00:25:41,304 --> 00:25:42,054 [Βοηθήστε με] 342 00:25:42,304 --> 00:25:43,274 [Βοηθήστε με] 343 00:25:45,354 --> 00:25:49,774 Μας έκαναν να νιώσουμε σαν αυτούς έψαχναν για στρατιώτες. 344 00:25:52,124 --> 00:25:53,174 Αλλά εκ των πραγμάτων 345 00:25:53,224 --> 00:25:56,974 έψαχναν νεαρές γυναίκες και κορίτσια. 346 00:25:59,404 --> 00:26:02,874 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη σκηνή. 347 00:26:05,054 --> 00:26:06,274 Ο κόσμος γονατίζει 348 00:26:07,074 --> 00:26:09,054 Η κυρία Τσεν και εγώ όρθιοι. 349 00:26:10,804 --> 00:26:12,724 Το τρίξιμο των φύλλων 350 00:26:13,304 --> 00:26:14,954 η γκρίνια αν ο αέρας. 351 00:26:16,374 --> 00:26:18,754 Η κραυγή των γυναικών που οδηγούνται έξω. 352 00:26:34,124 --> 00:26:39,317 Ο βιασμός του Nanking είναι γνωστός με το όνομα βιασμός λόγω του 353 00:26:39,329 --> 00:26:44,124 εκπληκτικός αριθμός δημοσίων βιασμών οι Ιάπωνες Στρατιώτες διαιωνίστηκαν. 354 00:26:44,274 --> 00:26:45,724 Είναι στα ιεραποστολικά ημερολόγια. 355 00:26:45,874 --> 00:26:49,346 Οι Ιάπωνες στρατιώτες σκαρφαλώνουν στα στρατόπεδα προσφύγων για βιασμό 356 00:26:49,358 --> 00:26:52,024 μπροστά στους ιεραποστόλους που προσπαθούν να τους προστατεύσουν. 357 00:26:52,174 --> 00:26:54,954 Οι βιασμοί αδελφών, μητέρων, παιδιών…. 358 00:26:55,154 --> 00:26:59,364 Επαναλαμβανόμενοι βιασμοί μέχρι το παιδί και μητέρα ήταν νεκροί. 359 00:26:59,374 --> 00:27:02,154 Γι' αυτό φέρει το όνομα αυτή η σφαγή. 360 00:27:02,774 --> 00:27:07,004 Σκέφτομαι τώρα ότι μπορώ έσωσαν αυτά τα κορίτσια. 361 00:27:07,124 --> 00:27:12,874 Αλλά εκείνη την εποχή, δεν φαινόταν δυνατό. 362 00:27:13,174 --> 00:27:14,354 [Βοηθήστε με] 363 00:27:14,924 --> 00:27:16,504 [Βοηθήστε με] 364 00:27:16,954 --> 00:27:22,279 Αυτοί οι ξένοι όρθιοι μεταξύ των Ιαπώνων και των 365 00:27:22,291 --> 00:27:26,824 τα πιθανά κινέζικα θύματα το έκαναν θέτουν τον εαυτό τους σε κίνδυνο. 366 00:27:27,474 --> 00:27:31,139 Αυτή είναι η κατάσταση όταν στους ανθρώπους αρέσει η Minnie 367 00:27:31,151 --> 00:27:34,104 Ο Vautrin απειλήθηκαν από τους Ιάπωνες στρατιώτες. 368 00:27:44,404 --> 00:27:48,074 Αυτό το κορίτσι, αποφάσισε να αντισταθεί στον βιαστή της. 369 00:27:49,954 --> 00:27:51,174 Μπορείτε να δείτε τι της πήρε. 370 00:27:52,654 --> 00:27:54,274 Περισσότερα από 20 τραύματα από ξιφολόγχη. 371 00:27:56,204 --> 00:27:57,724 Είναι πιο τυχερή από τους περισσότερους. 372 00:27:58,774 --> 00:28:00,204 Θα επιβιώσει. 373 00:28:01,204 --> 00:28:05,424 Τα ιαπωνικά στρατεύματα απλώς θα τεμάχιζαν ανοίξτε τους ανθρώπους και αφήστε τους να πεθάνουν, 374 00:28:05,554 --> 00:28:10,774 Και έτσι, ο Robert Wilson για παράδειγμα έκανε πολλά του χειρουργείου και έκανε πολύ ράψιμο. 375 00:28:10,774 --> 00:28:15,924 Και αυτά τα γεγονότα μπορούν να επιβεβαιωθούν από το κινηματογραφικό υλικό που τράβηξε ο John Magee. 376 00:28:24,004 --> 00:28:26,024 Πότε κοιμήθηκες τελευταία φορά, Μπομπ; 377 00:28:26,804 --> 00:28:28,524 Ίσως πριν από 20 ώρες. 378 00:28:30,924 --> 00:28:32,504 Προσπαθώ να πιάσω έναν υπνάκο που και που. 379 00:28:32,904 --> 00:28:37,074 Όταν οι Ιάπωνες δεν έρχονται να ψάξουν για γυναίκες ή κάτι να κλέψουν. 380 00:28:39,724 --> 00:28:41,654 Προσπαθούσα να είμαι ευγενικός όταν τα πέταξα έξω. 381 00:28:41,824 --> 00:28:45,624 Τώρα όμως τους δίνω το ίδιο κρύο ψαρικό βλέμμα που μου δίνουν. 382 00:28:51,504 --> 00:28:54,274 Τι καλό κάνει τα γυρίσματα ότι αν δεν το δει ποτέ κανείς; 383 00:28:54,474 --> 00:28:58,354 Νομίζω ότι υπήρχαν τουλάχιστον ένα εκατοντάδες Κινέζοι στο προσωπικό εκεί. 384 00:28:58,354 --> 00:29:00,124 Νοσηλευτές και τεχνικοί και ούτω καθεξής, 385 00:29:00,204 --> 00:29:04,542 Αλλά ήταν ο μόνος που είχε τα προσόντα χειρουργός έφυγε στην πόλη 386 00:29:04,554 --> 00:29:07,724 και έτσι ήταν απλώς απολύτως κυριευμένος από τη δουλειά. 387 00:29:15,254 --> 00:29:16,654 [Οι Ιάπωνες στρατιώτες είναι εδώ!] 388 00:29:16,704 --> 00:29:17,504 [Πού;] 389 00:29:17,774 --> 00:29:18,754 [Κοινωνία νοσοκόμων.] 390 00:29:28,374 --> 00:29:29,154 Σταμάτα το! 391 00:29:29,904 --> 00:29:31,804 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Σταμάτα το! 392 00:29:31,954 --> 00:29:35,774 [Να προσέχετε τη δική σας επιχείρηση ή Θα σε σκοτώσω, Αμερικανίδα.] 393 00:29:36,204 --> 00:29:38,024 [Είμαι αυτοκρατορικός στρατιώτης.] 394 00:29:38,524 --> 00:29:41,804 Αυτό είναι ένα νοσοκομείο. Δεν έχεις δουλειά εδώ. Βγες έξω τώρα. 395 00:29:42,074 --> 00:29:45,604 [Κινέζος στρατιώτης εδώ. εμείς αναζήτηση Κινέζου στρατιώτη.] 396 00:29:45,854 --> 00:29:47,824 Αυτό δεν θα λειτουργήσει μαζί μου, φίλε. 397 00:29:47,954 --> 00:29:51,474 Δεν υπάρχουν Κινέζοι στρατιώτες εδώ. Πρέπει να φύγεις τώρα. Πάω. 398 00:29:52,974 --> 00:29:55,074 [Είπα να μην ανακατευτείς.] 399 00:29:55,574 --> 00:29:57,624 [Θα σε σκοτώσω τώρα.] 400 00:30:28,774 --> 00:30:30,854 Μπορεί να θέλετε να ρωτήσετε τον φίλο σας. 401 00:30:31,354 --> 00:30:33,954 Πόσο έξυπνο πιστεύει ότι είναι για να σκοτώσεις έναν Αμερικανό. 402 00:30:35,604 --> 00:30:40,074 Μπορείς να τον ρωτήσεις. Τι τιμωρία νομίζει ότι μπορεί να λάβεις. 403 00:30:43,904 --> 00:30:48,724 [Αν σκοτώσεις έναν ξένο, θα έχουμε πρόβλημα.] 404 00:30:49,174 --> 00:30:51,004 [Θα βρούμε κορίτσια κάπου αλλού.] 405 00:30:57,854 --> 00:31:01,104 Χρησιμοποιούσε τις γυναίκες ως είδος μιας «άνεσης». Ξέρεις; 406 00:31:01,354 --> 00:31:03,304 Και μετά σκότωσαν τις γυναίκες. 407 00:31:05,624 --> 00:31:10,504 Ήταν αυτοκρατορική εξουσία. νέος! Αυτοί οι τύποι ήταν νέοι! 408 00:31:11,054 --> 00:31:13,354 Δεν έχουν πνευματική εκπαίδευση. 409 00:31:13,474 --> 00:31:16,704 Υπήρχαν σαν ζώα. Εκπαιδεύτηκαν ως ζωώδη. 410 00:31:17,654 --> 00:31:21,424 Έτσι, όταν ο διοικητής λέει: «Σκοτώστε όλοι τους!» Δεν τους νοιάζει. 411 00:31:21,724 --> 00:31:24,154 Ανδρες. Γυναίκες. Παιδιά. Εγκαυμα! 412 00:31:44,254 --> 00:31:46,354 Πάνω από τη μισή πόλη έχει καεί. 413 00:31:46,754 --> 00:31:49,654 Πυροδοτούνται τεράστιες φωτιές κάθε επιχειρηματικό τμήμα. 414 00:31:49,824 --> 00:31:52,974 Χθες πριν πάω σπίτι για προμήθεια, μέτρησα 12 φωτιές. 415 00:31:54,354 --> 00:31:57,804 Αν δεν ήταν ο τρόπος με τον διεθνή Η επιτροπή είχε μαζέψει ρύζι από πριν, 416 00:31:57,874 --> 00:32:00,324 Και έκανε ότι μπορούσε προστασία του πληθυσμού, 417 00:32:00,504 --> 00:32:02,904 Θα υπήρχε ήδη μια πρώτης τάξεως πείνα. 418 00:32:03,204 --> 00:32:06,374 Και η σφαγή θα ήταν πολύ μεγαλύτερη από ό,τι ήταν. 419 00:32:08,704 --> 00:32:11,804 Συνολικά, εντός του περιφέρεια της ζώνης ασφαλείας. 420 00:32:11,904 --> 00:32:14,304 Υπήρχαν περίπου 250.000 άνθρωποι. 421 00:32:14,604 --> 00:32:16,154 Έτσι, ήταν πολύ γεμάτο. 422 00:32:16,354 --> 00:32:20,774 Και είχαν όλο και περισσότερα προβλήματα λαμβάνοντας αρκετό φαγητό ή είδη υγιεινής 423 00:32:20,786 --> 00:32:24,004 προϋποθέσεις για όλα αυτά άνθρωποι μέσα σε έναν τόσο μικρό χώρο. 424 00:32:24,624 --> 00:32:27,074 George Fitch, υπεύθυνος logistics 425 00:32:27,574 --> 00:32:29,104 παλεύει να τα κάνει όλα να λειτουργήσουν. 426 00:32:29,204 --> 00:32:32,574 Ο Τζορτζ Φιτς ήταν ένας καθιερωμένο μέλος της YMCA. 427 00:32:32,574 --> 00:32:34,204 Ήταν καθιερωμένος Ιεραπόστολος. 428 00:32:34,254 --> 00:32:37,324 Είχε γεννηθεί στην Κίνα τη δεκαετία του 1880. 429 00:32:37,524 --> 00:32:40,565 Όπως και άλλοι ιεραπόστολοι τα παιδιά είχαν σταλεί στο 430 00:32:40,577 --> 00:32:42,704 Ηνωμένες Πολιτείες για το Κολλέγιο και Divinity School. 431 00:32:45,874 --> 00:32:48,474 Ήταν σωστός στη μέση όλων, 432 00:32:48,504 --> 00:32:52,704 Και νομίζω ότι ποτέ δεν έμαθαν πότε ένα από τα στρατιώτες όταν στρέφονται εναντίον τους πιο βίαια. 433 00:32:53,704 --> 00:32:55,974 Η πλήρης αναρχία επικρατεί εδώ και 10 μέρες. 434 00:32:57,124 --> 00:32:58,374 Ήταν κόλαση στη γη. 435 00:32:58,854 --> 00:33:01,942 Να πρέπει να μείνω δίπλα και να παρακολουθώ ενώ ακόμη και οι πολύ φτωχοί 436 00:33:01,954 --> 00:33:04,124 περνούν την τελευταία τους κατοχή που τους αφαιρέθηκε. 437 00:33:04,574 --> 00:33:08,454 Ενώ χιλιάδες αφοπλισμένοι στρατιώτες που είχε αναζητήσει καταφύγιο μαζί σου, 438 00:33:08,954 --> 00:33:12,474 Μαζί με πολλές εκατοντάδες αθώους άμαχοι βγαίνουν μπροστά στα μάτια σας. 439 00:33:12,554 --> 00:33:14,774 Και πυροβόλησε ή χρησιμοποιήθηκε για εξάσκηση σε ξιφολόγχη. 440 00:33:16,974 --> 00:33:20,854 Και να παραμένω δίπλα και να μην κάνω τίποτα για όσο διάστημα η σημαία σας κατεβαίνει και προσβάλλεται. 441 00:33:20,924 --> 00:33:22,574 Όχι μια αλλά μια ντουζίνα φορές. 442 00:33:26,504 --> 00:33:28,924 Και μετά να παρακολουθώ την πόλη που αγαπήσατε. 443 00:33:30,124 --> 00:33:33,004 Σκόπιμα και καίγονται συστηματικά από πυρκαγιές. 444 00:33:36,754 --> 00:33:38,854 Αυτή είναι μια κόλαση που θα μπορούσα ποτέ πριν δεν το είχαν προβλέψει. 445 00:33:43,604 --> 00:33:47,254 Κάθε μέρα καλούμε τους Ιάπωνες πρεσβεία και να παρουσιάσουμε τις διαμαρτυρίες μας. 446 00:33:47,354 --> 00:33:51,004 Οι εκκλήσεις μας, οι επικυρωμένες μας καταγγελίες για βία και εγκλήματα. 447 00:33:52,904 --> 00:33:55,874 Κύριε Φουκούντα, δεν μπορείτε ειλικρινά να προσποιηθείτε ότι δεν ξέρεις τι συμβαίνει. 448 00:33:56,274 --> 00:33:59,671 Σας έχουμε γράψει εικονικά κάθε μέρα τεκμηριώνοντας το 449 00:33:59,683 --> 00:34:02,124 έγκλημα και χάος από τα αυτοκρατορικά σας στρατεύματα. 450 00:34:03,074 --> 00:34:05,568 Έχεις στο χέρι σου α υπογεγραμμένη επιστολή προκαταρκτικής δοκιμής 451 00:34:05,580 --> 00:34:07,224 και από τους 22 που απομένουν αλλοδαποί στο Nanking. 452 00:34:10,274 --> 00:34:13,304 Μας ανταποκρίνεται η ευγενική ιαπωνική ευγένεια 453 00:34:13,374 --> 00:34:15,454 αλλά στην πραγματικότητα οι αξιωματούχοι υπάρχουν ανίσχυροι. 454 00:34:16,624 --> 00:34:18,754 Αυτό είναι στρατιωτικό θέμα. 455 00:34:18,974 --> 00:34:21,324 Ο στρατός είναι υπεύθυνος για αυτό. 456 00:34:22,054 --> 00:34:24,624 Επομένως, δεν έχετε καμία επιρροή πάνω από τον στρατό σας. 457 00:34:24,924 --> 00:34:26,804 Απλώς κάνουν ό,τι θέλουν. 458 00:34:27,424 --> 00:34:30,904 Είχες την ευκαιρία να δείξεις στον κόσμο την τιμή του αυτοκρατορικού ιαπωνικού στρατού. 459 00:34:32,304 --> 00:34:34,904 Ωστόσο, μόλις το αποδείξατε το ακριβώς αντίθετο. 460 00:34:38,054 --> 00:34:39,574 Μας έχουν χαρακτηρίσει ως ένα σωρό ψεύτες. 461 00:34:41,254 --> 00:34:44,624 Οι άνθρωποι της ιαπωνικής πρεσβείας λένε στους ανθρώπους ότι όλα όσα λέμε είναι φαντασία. 462 00:34:47,204 --> 00:34:49,524 Αυτό μπορεί να είναι πολύ πιο αληθινό αν δεν ήμουν χειρουργός. 463 00:34:50,154 --> 00:34:52,574 Και πρέπει να επιδιορθώσετε το αποτελέσματα των υπερβολών τους. 464 00:34:54,374 --> 00:34:56,874 Στα τέλη Δεκεμβρίου 1937, 465 00:34:57,074 --> 00:35:01,424 Οι Ιάπωνες διατάζουν όλους τους πολίτες να εγγραφείτε για «έγγραφα καλών πολιτών». 466 00:35:02,154 --> 00:35:04,454 Στα τέλη Ιανουαρίου 1938, 467 00:35:04,504 --> 00:35:08,654 αναγκάζουν όλους τους Κινέζους να εγκαταλείψουν το ζώνη ασφαλείας και να επιστρέψουν στα σπίτια τους. 468 00:35:09,124 --> 00:35:11,304 Η ζώνη είναι επίσημα κλειστή. 469 00:35:11,324 --> 00:35:12,904 Όμως η δολοφονία συνεχίζεται. 470 00:35:14,104 --> 00:35:16,504 Πρέπει να βρούμε ένα καλύτερο τρόπος να βγει η λέξη. 471 00:35:17,124 --> 00:35:19,554 Ο κόσμος πρέπει να μάθει τι έχει κάνει εδώ η Ιαπωνία. 472 00:35:19,624 --> 00:35:21,904 Οι άνθρωποι θα το πιστέψουν μόνο αν το βλέπουν με τα μάτια τους. 473 00:35:22,724 --> 00:35:25,828 Πολλές Διεθνείς Επιτροπές τα μέλη διακινούν επιστολές 474 00:35:25,840 --> 00:35:28,154 στις Ηνωμένες Πολιτείες για να τραβήξτε την προσοχή στο Nanking. 475 00:35:29,054 --> 00:35:32,854 Αλλά μέχρι στιγμής δεν υπάρχει τίποτα έγινε για να σταματήσουν τους Ιάπωνες. 476 00:35:34,724 --> 00:35:37,754 Πρέπει να πάρουμε την ταινία του πατέρα Magee από εδώ και πίσω στη Δύση. 477 00:35:37,904 --> 00:35:40,324 Πως; Κανείς μας δεν μπορεί να πάρει άδεια αποχώρησης. 478 00:35:40,404 --> 00:35:42,124 Και ο κίνδυνος της μεταφοράς οι ταινίες από μόνες τους είναι απλά… 479 00:35:42,304 --> 00:35:45,624 Δεν μπορώ καν να αναπτύξω τις ταινίες. Είναι πολύ επικίνδυνο. 480 00:35:46,054 --> 00:35:49,385 Αυτοί οι Ιεραπόστολοι πρωτίστως δεν επιτρεπόταν να βγουν από το 481 00:35:49,397 --> 00:35:51,904 πόλη σε αυτό το σημείο γιατί ήξεραν πραγματικά πάρα πολλά. 482 00:35:51,974 --> 00:35:55,280 Οι Ιάπωνες δεν θα το έκαναν να είστε πρόθυμοι να τους αφήσετε 483 00:35:55,292 --> 00:35:57,754 βγείτε έξω και μιλήστε για αυτό που είχαν δει. 484 00:35:58,674 --> 00:36:00,674 Φέρτε τα αρνητικά στη θέση μου την επόμενη εβδομάδα. 485 00:36:01,524 --> 00:36:03,474 Μπορεί να έχω έναν τρόπο. 486 00:36:26,474 --> 00:36:28,554 Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν θα σε ψάξουν; 487 00:36:28,724 --> 00:36:30,974 Μπορεί να ελέγχουν τις αποσκευές μου, αλλά όχι εγώ. 488 00:36:31,124 --> 00:36:32,554 Τώρα έχω ειδική άδεια. 489 00:36:33,554 --> 00:36:38,054 Ο Τζορτζ Φιτς βρίσκει έναν τρόπο να το κάνει λαθραία στοιχεία της σφαγής έξω από το Nanking. 490 00:36:38,374 --> 00:36:42,474 Ράβοντας τις ταινίες του πατέρα Magee στη φόδρα του παλτό του. 491 00:36:44,604 --> 00:36:46,974 Για να σας επιτραπεί να φύγετε από το Νανκίν, 492 00:36:47,304 --> 00:36:50,665 Η Fitch κανονίζει να λάβει τηλεγράφημα συναδέλφου 493 00:36:50,677 --> 00:36:53,024 στη Σαγκάη λέγοντας ότι είναι χρειάζεται επειγόντως εκεί. 494 00:36:53,404 --> 00:36:54,774 Λειτουργεί! 495 00:36:56,204 --> 00:36:58,574 Κανείς δεν μπορούσε να προστατεύσει τους Ιεραπόστολους. 496 00:36:58,674 --> 00:37:02,124 Αυτοί οι άνθρωποι γνωρίζουν το κινδύνους που αντιμετωπίζουν προσωπικά. 497 00:37:02,224 --> 00:37:03,774 Τι είδους τρένο παίρνετε; 498 00:37:05,224 --> 00:37:06,824 Στην πραγματικότητα, πρόκειται για ένα ιαπωνικό τρένο. 499 00:37:10,104 --> 00:37:11,024 θα προσευχηθώ για σένα. 500 00:37:12,154 --> 00:37:13,254 θα το χρειαστώ. 501 00:37:28,074 --> 00:37:32,504 Στις 18 Ιανουαρίου 1938 στις 06:40 π.μ. 502 00:37:33,724 --> 00:37:38,404 George Fitch, Διευθυντής της Διεθνούς Επιτροπή για τη ζώνη ασφαλείας Nanking. 503 00:37:38,574 --> 00:37:42,424 Προσπάθειες επιβίβασης σε Ιάπωνα Στρατιωτικό τρένο με προορισμό τη Σαγκάη. 504 00:37:44,324 --> 00:37:45,074 [Εσύ] 505 00:37:45,474 --> 00:37:46,854 [Τα χαρτιά σου] 506 00:38:13,074 --> 00:38:16,168 Ήμουν γεμάτος με περίπου ως δυσάρεστο ένα πλήθος από 507 00:38:16,180 --> 00:38:18,674 στρατιώτες όπως θα μπορούσε κανείς να φανταστεί σε πούλμαν τρίτης κατηγορίας. 508 00:38:22,474 --> 00:38:26,496 Λίγο νευρικός γιατί ράβτηκε η φόδρα του παλτού μου ήταν οκτώ 509 00:38:26,508 --> 00:38:29,704 μπομπίνες αρνητικών 16 χιλιοστών κινηματογραφική ταινία με υποθέσεις θηριωδίας. 510 00:38:32,774 --> 00:38:35,289 Οι αποσκευές μου θα αναμφίβολα να είστε προσεκτικοί 511 00:38:35,301 --> 00:38:37,474 εξετάζονται από τον στρατό όταν φτάσαμε στη Σαγκάη. 512 00:38:37,604 --> 00:38:38,504 [Σταματήστε] 513 00:38:38,624 --> 00:38:39,804 [Άνοιξε την τσάντα σου] 514 00:38:44,704 --> 00:38:46,824 Τι μπορεί να συμβεί αν ανακάλυψες αυτές τις ταινίες; 515 00:38:51,024 --> 00:38:53,124 Ευτυχώς, δεν ανακαλύφθηκαν. 516 00:38:53,774 --> 00:38:55,624 Και όσο πιο γρήγορα μπορούσα μετά την άφιξή μου 517 00:38:55,974 --> 00:38:57,574 Τα πήγα στην Kodak γραφείο για επεξεργασία. 518 00:38:58,804 --> 00:39:01,024 Ήταν τόσο τρομεροί που έπρεπε να φανεί για να γίνει πιστευτός. 519 00:39:01,804 --> 00:39:06,704 Ο Τζορτζ Φιτς γνωρίζει ότι ο κόσμος Η κοινότητα έπρεπε να ακούσει αυτήν την ιστορία 520 00:39:06,974 --> 00:39:10,474 και στροβιλίστηκε έξω από την Κίνα με πλάνα ταινίας του Magee 521 00:39:10,654 --> 00:39:14,954 και πήγε στην περιοδεία διάλεξης στο στις Ηνωμένες Πολιτείες όλο το 1938. 522 00:39:15,474 --> 00:39:22,094 Έδειχνε τις ταινίες στους γερουσιαστές, να αξιωματούχοι του στρατού, εκκλησίες και ούτω καθεξής. 523 00:39:22,104 --> 00:39:24,204 και προσπάθησε να δημοσιοποιήσει τι γινόταν εκεί. 524 00:39:27,454 --> 00:39:31,024 Νομίζω ότι μάλλον είχε αποτέλεσμα για την κοινή γνώμη στις Ηνωμένες Πολιτείες. 525 00:39:31,724 --> 00:39:37,774 Οι Ιάπωνες θεωρούνταν «Οι κακοί Εχθρός» πριν την επίθεση στο Περλ Χάρμπορ. 526 00:39:39,324 --> 00:39:42,324 Στο Nanking, η βία αρχίζει να υποχωρεί. 527 00:39:43,474 --> 00:39:45,924 Σταμάτησε γιατί πραγματικά εκεί δεν ήταν άλλος να σκοτώσει. 528 00:39:46,004 --> 00:39:47,524 Δεν υπήρχε τίποτα άλλο να κλέψεις. 529 00:39:47,704 --> 00:39:50,054 Δεν υπήρχε τίποτα άλλο να καεί. 530 00:39:51,654 --> 00:39:55,624 Πολλοί από τους ιεραπόστολους έμειναν μέσα Nanking μέσω της χειρότερης θηριωδίας. 531 00:39:57,024 --> 00:39:58,254 Αλλά το πλήρωσε το τίμημα. 532 00:39:59,354 --> 00:40:02,004 Τα γεγονότα λιγοστεύουν. 533 00:40:02,974 --> 00:40:07,374 Υπάρχουν όμως ορισμένοι από αυτούς που α η ζωή δεν θα σβήσει από τη μνήμη μου. 534 00:40:07,804 --> 00:40:10,404 Η Minnie Vautrin δεν είναι η μόνη που κυνηγήθηκε. 535 00:40:11,774 --> 00:40:15,704 Έχω επισκεφθεί την Ιαπωνία αρκετές φορές. Είναι μια όμορφη χώρα. 536 00:40:16,774 --> 00:40:21,854 Πώς να συμφιλιωθεί η Ιαπωνία που έχω δει και την αγριότητα που έχω δει εδώ. 537 00:40:22,274 --> 00:40:24,904 Είναι ένα πρόβλημα που δεν έχω λύσει ακόμα. 538 00:40:26,604 --> 00:40:30,024 Ο Τζορτζ Φιτς μερικές φορές είχε αμνησία ή κενό 539 00:40:30,036 --> 00:40:32,254 έξω όταν προσπαθούσε να δώσει τον λόγο του. 540 00:40:32,454 --> 00:40:37,174 Κάποιοι το έχουν αποδώσει αυτό σε το τραύμα που βίωσε εκεί. 541 00:40:38,124 --> 00:40:44,654 Ο Δρ Ρόμπερτ Γουίλσον εξαντλημένος και υποφέρει από τις κατασχέσεις επιστρέφουν στις ΗΠΑ το 1940. 542 00:40:45,174 --> 00:40:46,504 Αλλά δεν υπάρχει χρόνος για ξεκούραση. 543 00:40:47,404 --> 00:40:50,404 Προσχωρεί σε ιατρικό στρατό μονάδα και αποστέλλεται ξανά. 544 00:40:51,174 --> 00:40:56,593 Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Δρ. Wilson, George Ο Fitch και ο πατέρας John Magee παίζουν όλοι 545 00:40:56,605 --> 00:41:00,974 βασικούς ρόλους για την προσαγωγή των δραστών της σφαγής του Νανκίν στη δικαιοσύνη, 546 00:41:01,174 --> 00:41:03,874 Με την παροχή μαρτυριών στα δικαστήρια εγκλημάτων πολέμου. 547 00:41:05,024 --> 00:41:08,178 Ο διεθνής Στρατός Δικαστήριο για την Άπω Ανατολή 548 00:41:08,190 --> 00:41:10,704 βάζει τον αριθμό των θανάτων στο χέρι των Ιαπώνων. 549 00:41:11,074 --> 00:41:12,524 Είναι πάνω από 200.000. 550 00:41:13,324 --> 00:41:17,704 Το δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου Nanking βάζει τον αριθμό των 300.000 ή περισσότερο. 551 00:41:18,054 --> 00:41:20,854 Τον πρώτο μήνα της Ιαπωνίας κατάληψη του Νανκίνγκ, 552 00:41:20,954 --> 00:41:24,174 Ο αριθμός των βιασμών είναι επίσημα το υπολόγισε στις 20.000. 553 00:41:24,524 --> 00:41:30,754 Τελικά, 5 Ιάπωνες Στρατιωτικοί Αξιωματικοί και 1 πολιτικός αξιωματούχος θανατώνονται. 554 00:41:31,404 --> 00:41:36,210 Το 2014, η Κίνα επιβεβαίωσε 13 Δεκεμβρίου ως Εθνική 555 00:41:36,222 --> 00:41:39,594 Ημέρα Μνήμης Θυμάτων της σφαγής του Νανκίν. 556 00:41:44,274 --> 00:41:49,554 Το 1940 αφού στάθηκε στο Nanking τις χειρότερες μέρες της κατοχής, 557 00:41:49,774 --> 00:41:52,274 Η Minnie Vautrin πάσχει από κατάθλιψη. 558 00:41:52,954 --> 00:41:55,604 Η εκκλησία της τη στέλνει σε Ιντιανάπολις Ιντιάνα. 559 00:41:56,974 --> 00:42:00,954 Αρκετές φορές, ο Ιάπωνας στρατιώτης απείλησε τη ζωή της, απείλησε να τη βιάσει 560 00:42:01,124 --> 00:42:05,024 Και στάθηκε απέναντί τους. ειδικά, όταν οι στρατιώτες μπήκαν στο συγκρότημα, 561 00:42:05,074 --> 00:42:07,474 Και επιτίθεντο σε ανθρώπους υπό την φροντίδα της. 562 00:42:07,474 --> 00:42:10,824 Έκανε μια επιπλέον προσπάθεια για την προστασία των γυναικών και των κοριτσιών. 563 00:42:12,704 --> 00:42:13,724 Αγαπητοί φίλοι, 564 00:42:15,424 --> 00:42:19,077 Αυτή η διαδικασία της ψυχικής επιδείνωση έχει προφανώς 565 00:42:19,089 --> 00:42:21,754 συνεχίζεται εδώ και χρόνια χωρίς να το καταλάβω. 566 00:42:22,804 --> 00:42:23,874 [Βοηθήστε με] 567 00:42:25,354 --> 00:42:26,504 [Βοηθήστε με] 568 00:42:39,474 --> 00:42:45,124 Στις 14 Μαΐου 1941, ένα έτος πριν την επόμενη μέρα που έφυγε από το Nanking, 569 00:42:45,574 --> 00:42:48,154 Η Minnie Vautrin αυτοκτονεί. 570 00:42:49,874 --> 00:42:53,924 Η Minnie Vautrin ανέφερε περισσότερα παρά μια φορά στο ημερολόγιο που 571 00:42:53,954 --> 00:42:59,324 Έγραφε ότι ένιωθε ένοχη ή σε φταίει γιατί δεν μπορούσε να βοηθήσει όλους. 572 00:42:59,424 --> 00:43:02,334 Ένιωθε σαν να ήταν μόνο αν μόνο εγώ ήμουν εκεί για αυτούς 573 00:43:02,334 --> 00:43:03,864 Αν μόνο αν ήμουν σε θέση να θεραπεύσει αυτό το άτομο. 574 00:43:04,054 --> 00:43:06,304 Τότε αυτό το άτομο θα ήταν εντάξει. 575 00:43:07,574 --> 00:43:10,254 Στην Κίνα? ειδικά στο Nanking, 576 00:43:10,524 --> 00:43:14,124 Τα ονόματα και οι πράξεις αυτών οι ξένοι που έμειναν πίσω ζουν. 577 00:43:14,424 --> 00:43:18,324 Αν δεν υπήρχαν οι δυτικοί στην πεσμένη πρωτεύουσα, 578 00:43:18,904 --> 00:43:23,304 Η κατάσταση θα ήταν πολύ μορς για τον κινεζικό πληθυσμό. 579 00:43:23,704 --> 00:43:27,704 Αυτό που είναι γνωστό είναι οι εκατοντάδες χιλιάδων ζωών που σώθηκαν 580 00:43:27,804 --> 00:43:31,254 Με τις προσπάθειες αυτών που δημιούργησε τις ζώνες, 581 00:43:31,254 --> 00:43:35,154 Και προσπάθησε να κρατήσει όσες άμαχοι όσο το δυνατόν ασφαλέστεροι. 582 00:43:35,674 --> 00:43:39,954 Εξίσου σημαντικό είναι ότι κατέγραψε τα γεγονότα της σφαγής του Νανκίν. 583 00:43:41,454 --> 00:43:45,174 Σήμερα, η Minnie Vautrin σεβαστός ως ζωντανός Βούδας. 584 00:43:45,724 --> 00:43:49,224 Την λένε «Κουάν Γιν» Βούδας, Θεά του Ελέους. 585 00:43:50,474 --> 00:43:52,954 6 εβδομάδες πριν από την πτώση του Nanking, 586 00:43:53,324 --> 00:43:55,424 Η Minnie το γράφει στο ημερολόγιό της: 587 00:43:55,774 --> 00:43:58,804 Σκεφτείτε τον υπέροχο χρωματισμό των φύλλων του φθινοπώρου, 588 00:43:59,854 --> 00:44:03,054 Οι αναλαμπές του μωβ βουνό μέσα από τα δέντρα μας. 589 00:44:03,274 --> 00:44:05,324 Όλα αυτά τα έχουμε. 590 00:44:06,374 --> 00:44:12,304 Το Nanking είναι ένας τόπος ειρήνης, χαλάρωση και ομορφιά. 591 00:44:12,804 --> 00:44:16,334 Τα ανθρώπινα όντα έχουν ένα εξαιρετικό ικανότητα απλά να επιστρέψεις. 592 00:44:16,874 --> 00:44:20,546 Δεν είναι ασυνήθιστο για τους ανθρώπους να ζήσουν αρκετά ευτυχισμένα και 593 00:44:20,558 --> 00:44:23,204 ειρηνικά σε ένα μέρος όπου συμβαίνουν τρομερά πράγματα.